中国佛寺建筑的空间表达

Constructing Spatial form of Buddhist temples in China

一．中国佛教建筑溯源和发展脉络 宗教建筑在中国建筑的鸿篇巨著中占有极其重要的一页，曾经在中国的历史上有过非常兴盛的时代。寺庙、佛塔、石窟被称为三大佛教建筑，其中尤以佛寺最为引人瞩目。佛教本是源于古印度的外来宗教，从东汉开始在中国逐渐兴盛起来。它的传入是中国历史上的一件大事，自传人后近两千年来，佛教在中国社会生活中占居了重要地位，与之相随的佛教建筑也就渐成了仅次干宫殿的另一重要建筑类型。唐朝诗人杜牧的《江南春》言道：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”

The Chinese temples are shaped by arrangement featured by Chinese garden style. It emphasizes the absolute symmetry around a central axis and highlights the central position of the main hall and gets a perfect axial symmetry and an extensive space.