期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中医英译的语言学思考
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
作者
江楠
机构地区
西南交通大学峨眉校区外国语系
出处
《中国中西医结合杂志》
CAS
CSCD
北大核心
2009年第6期551-552,共2页
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
基金
西南交通大学青年教师科研起步项目(No.2008Q034)
关键词
语言学
中医英译
翻译理论
ASPECTS
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
6
共引文献
107
同被引文献
39
引证文献
1
二级引证文献
23
参考文献
6
1
Jakobson R. On linguistic aspects of translation[ M]. In: L. Venuti (Ed.). The translation studies reader, London and New York: Routledge, 1967: 113-118.
2
段逸山.
比较异同 寻求确据——古医籍校勘方法举要[J]
.医古文知识,2004,21(1):42-44.
被引量：1
3
袁洪仁.谈经络学说术语的英译.中国中西医结合杂志,2001,21(3):198-198.
4
李永安,李经蕴.
奈达的翻译理论在中医翻译中的应用[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(9):857-859.
被引量：23
5
苏新春.
当代汉语外来单音语素的形成与提取[J]
.中国语文,2003(6):549-558.
被引量：74
6
刁骧,胡幼平.
浅谈词素翻译法在中医翻译中的应用[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(3):266-268.
被引量：16
二级参考文献
13
1
俞士汶,朱学锋,李峰.
现代汉语语素库的开发及应用[J]
.世界汉语教学,1999,13(2):39-46.
被引量：14
2
李照国.
中医英语——一门正在形成中的新学科[J]
.上海中医药大学学报,1999,13(3):5-7.
被引量：38
3
朱光华.
关于外来语素[J]
.昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）,2000,21(2):37-41.
被引量：1
4
李春梅.
医学英语的特点及翻译[J]
.河北职工医学院学报,1999,16(4):59-60.
被引量：10
5
王吉民.西译中医典籍考[J].中华医学杂志,1948,40(2):145-145.
6
高燕.
现代汉语外来词的单音化缩略[J]
.吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1998,29(4):72-74.
被引量：9
7
许培扬,余嘉,赵兴烈.
1997年《MeSH》新主题词及其使用规则[J]
.医学信息学杂志,1997,24(5):40-42.
被引量：1
8
肖平.
简洁也是艺术——中医名词术语翻译浅谈[J]
.浙江中医杂志,2002,37(1):35-37.
被引量：6
9
魏逎杰.
中医西传与翻译问题[J]
.医学与哲学,2001,22(7):51-54.
被引量：27
10
欧明.
积极开展中医药文字翻译的研究[J]
.上海中医药杂志,2002,36(3):8-8.
被引量：4
共引文献
107
1
梁文琴.
外来词译音成分的语素化——以西北地区汉语方言中的“尕”为考察中心[J]
.汉字文化,2023(7):25-27.
2
郭立萍.
外来单音类词缀特点分析[J]
.文教资料,2008(27):49-51.
被引量：1
3
索菲娅.庄.
汉语外来词的语素分析[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(3):38-39.
被引量：1
4
刘晓梅.
当代新词语对汉语语素系统的影响[J]
.暨南学报（哲学社会科学版）,2005,27(1):84-89.
被引量：21
5
孙艳.
佛经翻译与汉语四字格的发展[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2005,32(1):120-125.
被引量：17
6
刘茹斐.
试论现代汉语外来词中的音译抗拒[J]
.湖北社会科学,2005(5):104-105.
被引量：5
7
周有斌.
“秀”的组合及其语素化[J]
.语言文字应用,2005(4):61-65.
被引量：15
8
闫雪梅.
从“秀”看当代审美品格的嬗变[J]
.理论导刊,2006(9):120-122.
9
崔梦楼,徐军.
汉语世界观对汉语借词的影响和制约[J]
.石家庄学院学报,2007,9(4):49-51.
10
卢微.
汉语外来语素成因探析[J]
.菏泽学院学报,2007,29(3):96-99.
被引量：6
同被引文献
39
1
汤思敏.
中医术语不可译性探究[J]
.中国中西医结合杂志,2009,29(2):173-176.
被引量：5
2
李照国.
NigelWiseman的中医翻译思想评介[J]
.中国科技翻译,1998,11(2):41-43.
被引量：21
3
李照国,刘希和.
论中医翻译的原则[J]
.中国翻译,1991(3):41-45.
被引量：22
4
李照国.
论中医名词术语的翻译原则[J]
.上海翻译,1996(3):31-33.
被引量：28
5
汪腊萍.
浅谈中医英语翻译工作者的知识结构对译文质量的影响[J]
.中西医结合学报,2004,2(4):318-319.
被引量：6
6
杨伊凡.
中医术语英译标准化讨论[J]
.中国中西医结合杂志,2004,24(6):569-569.
被引量：3
7
蒋建勇.
中医英译中的音译现象与翻译的等值理论[J]
.中国中西医结合杂志,2004,24(8):750-751.
被引量：11
8
李永安.
从西医中译看中医名词英译标准化[J]
.中国科技翻译,2002,15(2):27-29.
被引量：13
9
李照国,余恒先.
关于中医名词术语英译标准化的思考[J]
.中医文献杂志,1994,12(2).
被引量：8
10
李永安.
词素层译法在中医名词术语翻译中的应用[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):50-52.
被引量：17
引证文献
1
1
王银泉,周义斌,周冬梅.
中医英译研究回顾与思考(1981—2010)[J]
.西安外国语大学学报,2014,22(4):105-112.
被引量：23
二级引证文献
23
1
张喆,徐丽,蒋建勇.
2022世界卫生组织中医国际标准术语与已有中医术语英译标准的比较——脏象术语部分[J]
.世界科学技术-中医药现代化,2023,25(11):3533-3540.
2
曹思佳.
功能对等理论视角下《伤寒论》和《金匮要略》心系疾病相关名词术语英译研究[J]
.世界科学技术-中医药现代化,2023,25(7):2274-2280.
3
胡文婷,朱孟慧,张慧,王凌飞,陈丹丹.
中医英语术语库建设研究初探[J]
.现代英语,2021(15):115-117.
4
于淼.
基于诺德功能翻译理论的中医药“非遗”翻译研究[J]
.长春师范大学学报,2016,35(11):112-115.
被引量：3
5
王丹.
中医典籍中英语等值翻译技巧研究[J]
.中国医药导报,2017,14(10):113-116.
被引量：2
6
史钰,任荣政.
中医基础理论中英可比语料库的构建与阴阳理论跨文化传播研究[J]
.环球中医药,2017,10(5):585-589.
被引量：4
7
刘性峰,王宏.
中国科技典籍翻译研究:现状与展望[J]
.西安外国语大学学报,2017,25(4):67-71.
被引量：12
8
高芸,马白菊.
平行文本视角下中医外宣翻译研究[J]
.中医药管理杂志,2019,27(12):26-28.
被引量：5
9
王曦,吴青.
现代化中医药名词术语双语数据库构建与应用[J]
.世界中西医结合杂志,2020,15(2):381-384.
被引量：2
10
朱文晓,童林,韩佳悦.
中国中医药翻译研究40年(1978-2018)[J]
.上海翻译,2020(1):55-61.
被引量：23
1
D.K.Patel,R.Kumar,K.Sairam,S.Hemalatha.
鼠鞭草的植物药理研究进展(英文)[J]
.中国天然药物,2013,11(3):199-206.
2
孙迎庆.
吴师机外治法主要贡献及学术思想[J]
.江西中医药,1998,29(2):48-48.
3
朱敏,段金廒,唐于平,华永庆,宿树兰,陈芳.
四物汤及其组方药对与药味对小鼠原发性痛经模型的影响[J]
.中国实验方剂学杂志,2010,16(18):109-112.
被引量：20
4
张飙,储利荣.
浅议中医翻译的体会[J]
.天津中医学院学报,2001,20(4):33-34.
被引量：1
5
王锦方,毛红,杨守忠.
中医术语英译原则探讨[J]
.中国中西医结合杂志,2005,25(12):1129-1130.
被引量：3
6
冯文林,伍海涛.
当代翻译理论在《内经》英译研究中的应用[J]
.中国中西医结合杂志,2014,34(1):101-105.
被引量：6
7
赵素霞,程再兴,李连珍,苗明三.
薏苡仁药理研究新进展[J]
.河南中医,2004,24(2):83-84.
被引量：42
8
马玉峰,王庆甫,贺立娟,戚晴雪,杜春林,张毅,郭盛君,田向东,吴忌,郑浩云.
从转化医学的角度谈中医骨伤科学的发展[J]
.中国中医骨伤科杂志,2013,21(4):60-61.
被引量：7
9
姚欣,蒋基昌.
试论近代西医中译对当今中医英译的启示[J]
.学术论坛,2011,34(1):144-148.
被引量：2
10
朱文晓.
中医英译的美学特征及其翻译策略[J]
.中国中医基础医学杂志,2010,16(11):1069-1071.
被引量：5
中国中西医结合杂志
2009年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
