全球化的新挑战与科学发展观的世界意义

Globalization and Scientific Concept of Development's World Significance

在全球化深入发展以及深层矛盾日益显现的大背景下,科学发展观的提出为建设一个更美好的全球社会指明了新的方向和思路。它不仅是中国的发展观,也是世界的发展观。科学发展观的世界意义在于:在积极参与全球化中彰显社会主义的价值追求;为广大发展中国家积极参与全球化提供成功范例;为实现全球善治提供理论创新以应对世界性难题;推动以资本主义为主导的全球化向以社会主义为主导的全球化转变。

Under such a background that the innate contradictions of glohalization appear day by day, the scientific concept of development points out a new direction for human to construct a happier global community. It is not only China＇s development concept, but also the universal development concept. The world-wide significance of it lies in： demonstrates the socialist value by actively participating in globalization; provides a successful model for the developing countries to meet the challenges of economy globalization; brings forth theoretical innovation to achieve global good governance; transforms the capitalism-dominant globalization to socialism-dominant globalization.