关于实现成语的优化翻译——兼评《汉英双语学习词典》

成语与民族文化联系极为紧密。本文从这一特点出发,运用元规范理论以及归化与异化理论,结合《汉英双语学习词典》中有关成语的翻译,探讨如何在编纂外向型汉英学习词典的实践中实现成语的优化翻译。