英汉语篇照应衔接对比与翻译

照应是一种重要的语篇衔接手段。Halliday和Hasan将照应分为人称照应、指示照应和比较照应。英语重形合,在表示照应关系时,使用人称代词和指示代词的频率高于汉语;而汉语重意合,零式特指和原词复现的现象要远远多于英语。