摘要
幽默是人类展示智慧的手段。由于文化和语言的差异,造成了东西方幽默在内容、形式和表达上的不同,从而造成翻译的困难。本文从文化和幽默的关系上探讨了文化幽默翻译的方法。
Humor is the means for the human being to show his wisdom. Owing to the cultural and language differences, the eastern and western humors have many differences in the contents, forms and expressions. As a result, we often encounter many difficulties when doing translations of them. This paper explores the methods of cultural and humorous translation with regard to the relationship of the cultures and humors.
关键词
文化
幽默
翻译
culture
humor
translation