“劲敌”宁波港

Ningbo Harbor:Shanghai Harbor's Match

2008年，上海港以5．8亿吨的货运吞吐量位居世界第一位，而与其近邻的宁波一舟山港（以下简称宁波港）则以5．2亿吨的吞吐量居世界第四位。尤为难得的是，两大港口在地理位置上仅仅相隔75公里!

In 2008, with a handling capacity of more than 580 million tons of cargo, Shanghai Harbor ranked first in the world, while the nearby Ningbo-Zhoushan Harbor ranked forth with a handling capacity of more than 520 million tons. And the two major harbors are only 75 kilometers apart. On March, 25, with the passing of Suggestions on Establishing International Ship-ping Center in Shanghai, Ningbo Harbor will become an attached harbor, which goes without saying. However, because of the competitive relationships for many years, Ningbo Harbor will not take its fate lying down.