经典名著岂能如此翻译?——评理论物理学教程第七卷《弹性理论》2009年译本

原文传递

导出

作者刘寄星

机构地区中国科学院理论物理研究所

出处《物理》 CAS 北大核心 2009年第6期440-445,共6页 Physics

关键词理论物理学弹性理论教程高等教育出版社翻译译本科学出版社百科全书

参考文献4

1郝柏林.朗道百年[J].物理,2008,37(9):666-671. 被引量：6
2朗道、栗夫席兹著,曹富新译.理论物理教程第七卷:弹性理论.北京:高等教育出版社,2009.
3Landau & Lifshitz. Course of Theoretical Physics ( Vol. 7 ) : Theory of Elasticity (3rd revised edition). Translated by J. B. Sykes and W.H. Reid. Oxford:Pergamon Press, 1986
4朗道,栗夫席兹著,彭旭麟译.连续介质力学(第三册).上海:人民教育出版社,1962.

1Khalatnikov I M ed. Landau. The Physicist and the Man. Recollections of L. D. Landau, Pergamon Press, 1989
2Andreev A F et al. Special Issue to the Centennial of L. D. Landau ,Priroda ( Nature), 2008 ( 1 ) : 2-95
3Andreev A F et ol. Scientific Session of Division of Physics, Russian Academy of Science, devoted to the Centennial of L. D. Landau, Uspekh Phys. Nauk, 2008,178(6) : 611-668
4Lifshitz E M , Khalatnikov I M eds. Collected Works of Landau. Nauka, Moscow, 1969 .
5Ter Haar D, ed. Collected Papers of Landau. Pergamon, Oxford, 1965
6Kaganov M I. The Landau School. What I think about It. "Trovant" Press, Troitzk, Moscow Province, 1998
7Goncharov G A, Ryabev L D. Building the first soviet atomic bomb, Uspekh Phys. Nauk, 2001,171 ( 1 ) : 79-104
8Janouch F. CERN Preprint, CERN 79-03, 28 March 1979
9Kora Landau-Drobantzeva, Academician Landau. How We Lived,Zakharov-AST,Moscow, 1999, ISBN 5-8159-0019-2
10Ioffe B L. Landau's theoretical minimum, Landau's seminar, ITEP in thebeginning of the 1950s, arXiv:hep - ph/0204295, 25 Apr 2002

1《新品展台》征集启示[J].应用光学,2007,28(1):6-6.
2《新品展台》征集启示[J].应用光学,2007,28(2):215-215.
3《新品展台》征集启示[J].应用光学,2007,28(3):375-375.
4刘文浩.弦论十一维[J].科技视界,2016(6):168-169.
5胡卫红.不要相信1＋1=3[J].满分阅读（初中版）,2011(2):16-16.
6胡卫红.不要相信1+1=3[J].文苑,2010(12):58-58.
7胡卫红.不要相信1+1=3[J].思维与智慧（下半月）,2011(1):54-55.
8赵万怀.一部载入我国科技发展史册的数学译著——欧几里得《几何原本》在我国翻译出版的前前后后[J].中学数学教学参考（上半月高中）,2009(4):65-66.
9度数自定的新型眼镜[J].发明与创新（大科技）,2009(2):55-55.
10张立新,孙博,张洪.三阶三点边值问题的两个正解的存在性[J].西南师范大学学报（自然科学版）,2013,38(10):30-33. 被引量：8

物理

2009年第6期

内容加载中请稍等...