十字架下绽放的玫瑰花——论艾青与《圣经》的精神遇合

Blooming Roses under the Cross:Spiritual Fusion of Ai Qing and the Bible

《圣经》对艾青其人、其诗、其诗艺,其独特地感受世界和艺术地表现世界的思想情感方式的形成,都有着深刻的、潜在的巨大影响。艾青与《圣经》基督教思想的精神契合大致体现在以下几个方面:1、苦难意识,2、牺牲精神,3、爱和怜悯。从艾青与《圣经》的精神遇合、艾青诗歌的中心意象与《圣经》原型、艾青诗歌的内在结构与《圣经》启示以及艾青诗歌的抒情方式与《圣经》语言等几个方面的论析,我们可以看出《圣经》对艾青的影响是既深且广的。

The Bible has a profound impact on Ai Qing, his poetry, his poetic art, and his unique way of experiencing and artistic expression of the world. The spiritual fusion of Ai Qing with the Christian thought of the Bible is generally shown in the following aspects： First, the suffering consciousness; second, the spirit of sacrifice; third, love and compassion. Through analyses of the spiritual fusion of Ai Qing and the Bible, the central image of Ai Qing＇ s poetry and the Bible, a prototype of the internal structure of Ai Qing＇ s poetry and revelations of the Bible, as well as the lyrical way of Ai Qing＇ s poetry and the language of the Bible, we can find that the impact of the Bible on Ai Qing is enormous and profound.