摘要
《魏武帝注孙子》是《孙子兵法》最早的注本,主要是疏通其文意并解释字词。四部丛刊《孙子十家注》本"曹操曰"只有337处,而在《汉语大词典》中,释义直接利用曹注的凡20条,首例见于曹注的凡9条,首例可提前到曹注的凡13条,失收词条的凡7条,失收某词义项的凡11条。这足以证明曹注具有极高的语言学价值,对辞书编纂与修订有重要作用。
Abstract： As the oldest annotation of Sun Zi Bing Fa （ The Art of War）, Wei Wu Di Zhu Sun Zi mainly paraphrased words and contents. In four-volume Sun Zi Shi Jia Ji Zhu, Cao Cao Yue （Cao Cao＇s annotation） has appeared 337 times. In Han Yu Da Ci Dian we also can find 20 annotations directly from him, the original example of 9 entries came from Cao＇s annotation; the original example of 13 entries is related to cao＇s, 7 entries and 11 items haven＇t been collected in, and one entry is different from Cao＇s.So Cao Cao＇s annotations have highly linguistic values and have had great contribution to dictionary compiling and revising.
出处
《西南交通大学学报（社会科学版）》
2009年第3期42-46,共5页
Journal of Southwest Jiaotong University(Social Sciences)
关键词
《孙子》曹注
《汉语大词典》
四部丛刊本《孙子十家集注》
Sun Zi Cao Zhu （ The Art of War Annotated by Cao Cao ）
Han Yu Da Ci Dian （ The Great Chinese Dictionary）
four-volume Sun Zi Shi Jia Ji Zhu （ The Collection of Ten Annotations of the Art of War）
