鲁迅翻译策略研究

A New Perspective on Lu Xun's Strategy of Translation

本文认为鲁迅主要从翻译选目,从直译到"硬译",从归化到异化以及从语言文化因素等角度来把握翻译,其策略对21世纪的今天的跨文化交流活动仍有积极的借鉴作用。

This article believes that Lu Xun mainly focused on the choosing of the original text, literal translation and ＂hard＂ translation, naturalization and foreignization as well as language and cultural elements in translating. His strategy of translation still has a positive model function to cross-cultural communication of the 21st century.