“异曲同工之妙”——谈意大利美声“关闭”唱法与中国京剧“脑后音”唱法的相似之处

＂Wonder the equally good results from different methods＂ --Discussed the Italian America sound ＂the closure＂ sings the law and the Chinese Peking opera ＂the high piercing note＂ sings method the similarity

中国京剧的“脑后音”唱法与意大利美声的“关闭”唱法虽然说法不一，但方法却是相同的。“异曲同工”出现在这两个不同的国度里说明了这样一个事实：虽然国度不同、从事声乐艺术的行当不同，却在艺术实践的旅程中找到了同一条科学的途径，这正是人类不断探索和创造的体现。试想，当不同行当、不同流派的声乐艺术相互补充取长补短，那些绚丽多彩、令陶醉的艺术之花，便会以更加璀灿的姿态绽放!

The Chinese Peking opera ＂the high piercing note＂ sings the law and the Italian America sound ＂the closure＂ sings the law although has different explanations,but the method is actually same. ＂The equally good results from different methods＂ appeared in these two different states showed this kind of fact： Although the state different,is engaged in the vocal music art the trade to be different,had actually found the identical strip scientific way in the artistic practice journey, this is precisely the humanity explores and creation manifesting unceasingly. Suppose, when the different trade, different school vocal music art supplements mutually makes up for one＇s deficiency by learning from others＇ strong points, these gorgeous, the command is infatuated with flower of the artistic,then can bloom by even more eui Can＇s posture!