论实词虚化与英语边缘介词的词典表达

Grammaticalization and the Dictionary Realization of English Marginal Prepositions

汉语界与英语界对实词虚化现象的研究由来已久,英语边缘介词的定义、分类和特点值得进一步探讨。牛津英语学习词典不同版本对英语边缘介词的收录变化,以及六本当代英语学习词典对英语边缘介词的不同表达方式可以证明英语边缘介词存在的真实性及边缘化程度,并能加深国内词典学家对边缘介词的理解,为自主编纂英语学习词典提供理据。

The grammaticalization research in both Chinese and English has long been existing. The deftnition, classification and functions of the English marginal prepositions are going to be exposed. The headword selection change in Oxford English dictionary series and the different realization of marginal prepositions in six contemporary dictionaries will be described in detail, which verifies the existence and marginalization of the English marginal prepositions and supplies many materials for domestic English Dictionary Lexicography.