天人合一与生态保护的关系

Harmony between Man and Nature and the Relationship between Ecological Protection

"天人合一"的哲学内涵,体现了人与自然和谐的思想。现代生态学的哲学基础应该追溯到中国传统哲学,特别是"天人合一"的理念。近现代西方占主导的哲学思想是"天人二分"及"人类中心主义",这些哲学理念与现代科技进步相结合,强化了人们"征服自然"、"主宰世界"的意识。当代出现的生态危机和资源枯竭迫使人们通过深刻反思,认识到只有树立"天人合一"理念、实现人与自然和谐,才有可能使人类摆脱困境走上可持续发展的道路。

＂harmony between man and nature＂ of the philosophical connotation, reflects the people＇s thought in harmony with nature. The philosophical foundation of modern ecology should be traced back to traditional Chinese philosophy and especially the ＂harmony between man and nature＂ concept. Dominant near the modern Western philosophical thought are ＂divine beings dichotomy＂ and ＂anthropocentrism＂, which the philosophy and modern scientific and technological progress combine to strengthen the people ＂conquering nature to dominate the world＂ consciousness. Contemporary emerging and resource depletion and ecological crisis to force through deep reflection, recognized that only establish a ＂harmony between man and nature＂ concept, people achieve harmony with nature, will it be possible to rid humanity of the plight of the road to sustainable development.