谈中国英语的客观存在及发展

一、中国英语的界定 1980年,葛传规先生提出“中国英语”的概念。他说“：在旧中国和新中国,讲或写英语时都有些我国所特有的东西要表达”。如“科举”、“五四运动”、“白话文”、“人民公社”、“四个现代化”这些不属于讲英语民族的人所惯用的词语,应当称作China English。这个提法肯定了中国英语现象,指出了这些是正确的英文表达法。1991年汪榕培先生将中国英语定义为“它是中国人在中国本土上使用的、以标准英语为核心、具有中国特点的英语”。