为人与人为:编辑工作以人为本的二重维度

Humanism and Effort——Two dimension of human-oriented editing

编辑工作要实现"以人为本"必需在二重维度上把握并落实:一是为人性,即作为文化传播的责任承担者,既要为信息受众提供与时俱进的精神食粮,也要为信息作者创造可持续发展空间;二是人为性,即本身作为文化性存在,既要合理处理各种信息,也要创造性地参与到人类文化精神缔构中去。

To achieve the goal of human- oriented, editing must based on two- dimension, one dimension is humanism,which refers editors who shoulder the responsibility of culture spread, should provide the audience with the material for spiritual well-being as well as provide the presenter with space for selfadvancement. The other dimension is effort, which means that as an element of culture;the editor should not only handle the variety of information reasonably and properly, but also to participate in a creative way to structure human being＇s culture and spirit.