宋代男性词人悼亡妾亡妓词的美色、情事主题

The Subject of Cuties and Love Stories of the Lament Composed by Male Ci Poets in the Song Dynasty

悼亡词所抒写的是人世间最为沉痛和真挚的一段至情,即便是在悼念亡妾和亡妓词中,我们也同样充分地感受到了词人与妾、妓之间至亲至爱的深情,但是在这类词中,男性词人笔墨更多地涉及容貌服饰、体态肌肤、歌舞诗赋乃至云雨情事。

The expression, in which the poetry mourned the death, is one of the most grievous and truthful feelings happening in the human world, even in the poetry of mourning the deceased concubine or geisha. We could be affected in full by the strong feeling of passion and love between the poet and concubine or geisha, through the words written in the poetry. However, in this kind of Ci-poetry, the words of male Ci poets are more involved in describing the appearance and dressing, body and skin, song and dance, poetry and love stories regarding the deceased concubine or geisha.