十七世纪西方力学知识的传入

The Introduction of Western Mechanical Knowledge in the 17th Century

十七世纪以利玛窦为代表的传教士们采取了"学术传教"的方式.他们在中国学者的合作下翻译了一批西学著作,把西方的科学技术知识传入中国.随之,包括杠杆、比重、流体等方面的西方力学知识比较系统地被介绍进来了.

In the 17th century, missionaries in China represented by Matteo Ricci adopted the method of propagandizing by science. With the cooperation of Chinese scholars missionaries translated many western works, introducing western scientific and technological knowledge into China. Therefore, western mechanical knowledge relative to lever, specific and fluid was systematically introduced into China.