汉、壮民族接触与平话变异的双重性质

Ethnic contact between Han and Chuang and The Dual Nature of Ping Dialect

民族接触和族群文化互动视为方言形成的重要条件。汉、壮民族长达两千多年的接触史致平话形成,并继续影响今天的平话。接触视野中的平话变异具有双重性质,即借用与母语干扰,后者又分为转用干优与双语干扰,涉及语音、词法、语法诸层面。

In the field of South Chinese dialects research, ethnic contact and cultural interaction are regarded as the important factors during the development of dialects in terms of the language contact. Contact between the nationalities of Han and Chuang, which lasts for more than two thousands yeas, results in the formation of Ping dialect and keep influence on today's Ping dialect. The variation of Ping dialect in contact view has dual nature, which mainly is first languge interference.