期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英文电影片名的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影翻译不同于一般的书名翻译,其重点在于在翻译允许的范畴内最大程度地吸引观众。英语电影片名的汉译应该在忠实于原片名和影片内容的基础上,做到生动活泼,传神达意。本文探讨了电影片名翻译遵循的原则及常用的技巧,并配以丰富的例子,力求达到艺术的再创造。
作者
郭鑫华
邵莉
机构地区
河北政法职业学院
河北教育出版社
出处
《电影文学》
北大核心
2009年第12期147-148,共2页
Movie Literature
关键词
英文电影
片名
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
F03-5 [经济管理—政治经济学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
向莎莉.
文化因素对文学作品标题翻译的影响[J]
.文学教育,2009(4):136-137.
2
杨眉.
中国对翻译标准的主要讨论及影响[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2007,29(B06):166-168.
被引量:1
3
江陵.
电影名翻译与文化底蕴[J]
.科技信息,2009(13):190-190.
被引量:1
4
蔡耀坤.
文学翻译与语言艺术[J]
.中国翻译,1986(2):25-27.
被引量:2
5
徐鹏.
中西文化差异对中国古典书名翻译的影响[J]
.中国科技博览,2011(12):189-189.
6
丁一丹.
从书名翻译看翻译中的归化与异化[J]
.英语广场(学术研究),2017(3):37-38.
7
贺晓娟.
《非诚勿扰》英文译名探析[J]
.电影文学,2010(4):96-96.
被引量:1
8
刘娟.
合作原则在英文电影片名翻译中的应用[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(2):310-310.
9
孙志杰.
浅析电影片名翻译三译法[J]
.电影文学,2008(9):116-116.
10
张小曼,胡作友.
从译名到书名翻译[J]
.学术界,2005(1):160-165.
被引量:10
电影文学
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部