澳门建筑遗产之移植特征

Characteristics of transplantation of architectural heritage in Macao

澳门历史城区被新增为世界历史文化遗产,澳门历史建筑的价值也正逐步被发掘,它是我国最古老的西式建筑遗产,也是东西方建筑艺术的综合体现,是中国历史城市中极具特色的组合。其中,"移植性"是澳门建筑遗产一个重要的文化特征,并体现在其城市格局、建筑风格、建筑构造与细部装饰中,反映出澳门建筑对来自世界各地不同文化的移植与包容。

The historical areas of Macao has been listed as new items of world cultural heritage by the UNESCO, and the value of historical architecture of Macao has been rediscovering. As the oldest and special architecture heritage Of the West located in China, these historical buildings reflect the combination of both Eastern and Western cultural influences. What＇s more, these historical architectures are characterized by their unique combinations and styles among those faomous historical cities in China. Meanwhile, their transplantation bears one of their important cultural elements visualized in urban planning, architectural style, construction and details, and reflects the assimilation and integration of diversified cultures from all over the world.