“美的美术”与“不美的美术”辨

On Beautiful Art and Ugly Art

凡思想性和艺术性完美结合的美术作品,能激发人们热爱生活,推动社会健康发展。凡疏离以"人"为本的,极度丑化人,狂怪病态,危害人们审美的,是不美的美术,是丑术。不美的美术严重损害了人类知识健康、审美健康,误导了人们的认识。美术美术,不搞真善美,尽搞假恶丑,那还叫什么美术?真善美当立,恶之花当败。时代呼唤表达真理、讲究道德伦理、弘扬时代精神的美术。

A beautiful art, the perfect combination of thought and form, can improve people＇s love to life and the development of society, in sharp contrast to an ugly one. A harmonious society is in great need of the beautiful arts of truth, ethic and time spirit.