针刺治疗前列腺痛疗效观察

Observations on the Therapeutic Effect of Acupuncture on Prostatodynia

目的评价针刺治疗前列腺痛的疗效。方法选用前列腺痛患者60例,随机分成针刺组(n=30)和药物组(n=30),观察两组疗效。结果针刺组治愈5例,显效12例,有效11例,无效2例,总有效率93.3%;药物组治愈2例,显效8例,有效13例,无效7例,总有效率76.7%。针刺组总有效率优于药物组(P<0.05),且针刺组在降低NIH-CPSI总积分及疼痛症状、尿路症状、生活质量各亚评分方面均优于药物组。结论针刺是治疗前列腺痛的有效方法。

Objective To evaluate the therapeutic effect of acupuncture on prostatodynia. Methods Sixty prostatodynia patients were randomly allocated to an acupuncture group （30 cases） and a medication group （30 cases）. The therapeutic effects were evaluated in the two groups. Results Of the acupuncture group, cure occurred in 5 cases, marked efficacy in 12 cases, efficacy in 11 cases and inefficacy in 2 cases, with a total efficacy rate of 93.3%. Of the medication group, cure occurred in 2 cases, marked efficacy in 8 cases, efficacy in 13 cases and inefficacy in 7 cases, with a total efficacy rate of 76,7%. The total efficacy rate was higher in the acupuncture group than in the medication group （P〈0.05）. NIH-CPSI score, and pain, urinary symptom and quality of life sub-scores decreased more in the acupuncture group than in the medication group. Conclusion Acupuncture is an effective way to treat prostatodynia.