古典文献研究与繁简字的思考

A Reflection on Complex Chinese Characters and Simplified Chinese Characters in Ancient Chinese Classics Studies

在高校古典文献学、古代文学的教学与研究中,不少教师对于繁简体汉字作了诸多考察,认为现行的繁简汉字存在着形制上的重大矛盾,派生出种种原本不应有的弊端,务必对之进行深刻全面的反思,特别是关于文字发展规律的反思,关于汉字运用实践的反思,以及对违逆规律、悖碍实践的汉字体式矛盾现象如何"修正"的反思。此类思考涉及整个中国传统文化继承与发展的千秋大业,应当引起人文社会科学界(尤其是古文献与古文字研究领域)的足够重视。

The author believes that it is necessary to have a comprehensive reflection on the big grapheme contradiction between complex Chinese characters and simplified Chinese characters which has already caused lots of avoidable disadvantages after plenty of examination on both of them in teaching and study of ancient Chinese philology and literature. The reflection concerns the law on the character development, the character practice, and the methods to revise the contradiction phenomena in Chinese grapheme which are against the law and produce trouble in character practice. More emphasis should be laid on such reflection by humanities as it deals with the traditional culture inheritance and development, which is of great importance.