从英汉反复修辞格看冗余信息

A Discussion of Redundancy from English and Chinese Repetition

冗余现象在语言中是普遍存在的,英汉反复修辞就是冗余信息在语言运用中的一种表现。英汉反复修辞有各种不同的表现形式,每一种形式都具有冗余的特点。通过分析各类反复中因冗余信息带来的语用修辞效果,从修辞的角度来证实冗余信息存在的必要性和合理性。

Redundancy is a universal phenomenon in language, and repetition in both Chinese and English is one of the forms in language use process. There are various kinds of repetition, each of which has the feature of redundancy. The analysis of pragmatic rhetoric effects of redundancy in different kinds of repetition can prove the necessity and rationality of redundant information in language from the rhetoric point of view.