异文词汇变异因素之管窥

The Variability Factors Vary from Different Text Vocabularies

通过对《世说新语》和《晋书》异文词汇变异的描写和分析,认为:(1)词汇的内部规律是词汇变异的主要控制因素,而外在的时空因素也催生着词汇的变异;(2)传统的词汇变异规则也应考虑词汇系统的内部因素之间的相互影响。

In this paper, through to descrip and analysis the variance of different vocabularies of ＂Shishuoxinyu＂ and ＂Jin Shu＂ text, thought： （1） the internal vocabulary of terms is the main controlling factor variation, in the space-time outside factors also bring out of the variation; （2） Variability traditional rules should also consider internal factors vocabulary system between interaction.