摘要
根据英汉思维模式差异的理论与实践,通过对大学生英语作文中句法和语篇组织的分析,探讨了汉语思维对英语写作的影响,论述了大学英语写作教学中培养学生用英语思维模式来构思自己的文章以写出较地道英文的必要性。
Different thinking patterns result in different expressions and organizations in writing. This paper discusses the different thinking patterns and analyzes their embodiments in the college students＇ English writings in two aspects, i.e. syntax and text structures. It is hoped that the analyses and suggestions will help the college students write more idiomatic English compositions.
出处
《龙岩学院学报》
2009年第3期94-97,共4页
Journal of Longyan University
关键词
思维模式差异
大学英语作文
句法
语篇
difference in thinking modes
college English writing
syntax
text structure
