如何创造明天的成功?——威尼斯电信运营者研讨会的启示

How Can We Create Tomorrow's Success?——The Enlightenment of Venice Telecommunications Operator's Symposium

全球电信业正在经历一场巨变与动荡,信息革命导致技术和业务以及市场规模日新月异。因特网的冲击使通信公司面临挑战和机遇,距离趋于消亡,结算方式必须改革;骨干网和接入网的瓶颈亟待解决。在千变万化的市场和融合的大趋势面前,规划未来已成为冒险行为,明天是如此激动人心,但又是如此难以预测。且看当前世界各国电信运营者正在关注什么。

The global telecom industry is now under a sudden change and turbulence. The information revolution has led to rapid and constant technical and service innovation. The Internet surge brings both challenges and opportunities to the common carriers in that the distance between the people is virtually disappearing; the method of account settlement needs reforming; the bottleneck in the backbone and access networks demands prompt solution. Confronted with the changing marketplace and the trend of convergence, the planning for the future has become a behavior of risk . Tomorrow is so exciting and so unpredictable. Let's see what the common carriers in the world are concerned about.