期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语用负迁移与中式英语的产生
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中式英语是我国英语学习者普遍存在的问题。本文主要从语用负迁移的角度来探讨中式英语产生的主要原因,并且研究如何更好的消除语用负迁移的策略,以便减少其对英语学习的影响,并且从中吸取经验,习得纯正而地道的英语。
作者
魏善华
李敦之
机构地区
西安工业大学外国语言系
出处
《科技信息》
2009年第13期185-185,202,共2页
Science & Technology Information
关键词
中式英语
语用负迁移
英语学习
策略
分类号
TS251.65 [轻工技术与工程—农产品加工及贮藏工程]
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
3
共引文献
23
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
李然.
中式英语成因浅析及性质分析[J]
.语文学刊(高等教育版),2007(2):91-94.
被引量:10
2
李诗平.
汉式英语的成因及其矫正[J]
.常德师范学院学报(社会科学版),2001,26(6):102-103.
被引量:4
3
林琼.
中国式英语浅析[J]
.甘肃教育学院学报(社会科学版),2001,17(2):60-63.
被引量:14
二级参考文献
17
1
刘绍龙.
英语中介语错误及其动态范式——儿童及大学生BE动词习得错误的个案调查[J]
.现代外语,2000,23(1):77-88.
被引量:32
2
何自然,阎庄.
中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J]
.外语教学与研究,1986,18(3):52-57.
被引量:380
3
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:997
4
王墨希,李津.
中国学生英语语篇思维模式调查[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):59-64.
被引量:231
5
朱梅萍.
“过渡语”与“语言转移”——一次调查的结果与分析[J]
.外语教学与研究,1990,22(3):61-65.
被引量:14
6
Sol Adler.
A Talk on the Translation of Volume V of Chairman Mao’s Selected Works[J]
.中国翻译,1980(1):11-18.
被引量:13
7
葛传椝.
漫谈由汉译英问题[J]
.中国翻译,1980(2):1-8.
被引量:419
8
朱怀沛.
语用-语言失误及其对策[J]
.天津外国语大学学报,1999,17(2):15-20.
被引量:6
9
李新.
大学生英语翻译中错误根源分析[J]
.天津城市建设学院学报,1995,1(3):65-69.
被引量:2
10
张雪梅.
语言石化现象的认知研究[J]
.外国语,2000,23(4):18-23.
被引量:162
共引文献
23
1
陈哲.
中式英语的成因及对策研究[J]
.校园英语,2020(33):235-236.
被引量:2
2
黄怡雯,汪珣.
武汉方言对英语语音学习的影响及对策[J]
.延边教育学院学报,2018,32(6):96-98.
3
王玉静.
浅析“中式英语”[J]
.成功,2011(2):170-170.
被引量:1
4
李然.
中式英语成因浅析及性质分析[J]
.语文学刊(高等教育版),2007(2):91-94.
被引量:10
5
吴长青.
中式英语的特征及形成原因探析[J]
.湖北成人教育学院学报,2008,14(2):70-71.
被引量:2
6
杨雯琴.
从心理词汇的表征、发展看中式英语的成因[J]
.沈阳大学学报,2008,20(5):77-80.
被引量:4
7
赵佳.
从母语迁移及中介语理论看中式英语产生的原因和表现[J]
.考试周刊,2009(31X):74-76.
被引量:4
8
徐亮.
跨文化角度的中式英语研究[J]
.中国科技纵横,2010(12):64-64.
被引量:2
9
杨慧娟.
汉语负迁移对高中生英语学习的影响及对策[J]
.科技创新导报,2012,9(16):151-151.
被引量:2
10
罗彦妮,钟平.
模因论在Chinglish交际现象中的研究[J]
.江西科技学院学报,2012,7(3):66-68.
同被引文献
4
1
蔡基刚.
重视大学英语翻译教学 提高学生英语应用能力[J]
.中国翻译,2003,24(1):65-68.
被引量:298
2
邹琼.
中国式英语及其成因透析[J]
.湖南社会科学,2006(5):137-139.
被引量:13
3
田细婵,张欣.
翻译腔现象心理探源——以大学英语教学为例[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(2):131-132.
被引量:3
4
颜研,余承法.
“中式英语”的认知学阐释[J]
.武汉工程大学学报,2009,31(6):70-73.
被引量:8
引证文献
1
1
王晓慧.
中国大学生中汉译英“Chinglish”现象的成因与对策[J]
.学理论,2014(3):206-207.
被引量:1
二级引证文献
1
1
李晓丹.
大学英语翻译训练中常见“中式英语”诸问题探析[J]
.现代英语,2021(9):45-47.
1
郝薇.
中式英语与中国英语教学[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(2):131-132.
被引量:3
2
陈婕,李燕,孙平艳.
大学英语写作中的中式英语现象研究[J]
.英语广场(学术研究),2013(3):49-50.
3
顾红兵.
中式英语成因分析及其对汉译英的启示[J]
.苏州教育学院学报,2011,28(1):48-51.
被引量:5
4
王凡宇.
大学英语写作中的中式英语产生的原因及对策[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(2):137-138.
被引量:1
5
王倩,蔡逸群.
从中介语理论角度看中式英语[J]
.安徽文学(下半月),2009(2):248-248.
被引量:2
6
王妙.
浅析英语学习中的中式英语成因[J]
.才智,2011,0(17):120-120.
被引量:1
7
陈静.
试论在英语写作中如何避免中式英语[J]
.福建商业高等专科学校学报,2003(2):24-25.
被引量:14
8
刘琼.
试论中式英语产生的原因以及在写作中如何避免[J]
.群文天地(下半月),2010(9):216-217.
9
李娟.
试论中介语石化与中式英语[J]
.枣庄学院学报,2009,26(4):87-89.
被引量:3
10
郑博,陈丹丹.
从翻译角度浅析中式英语产生的原因及对策[J]
.华夏女工(华夏教育),2009(9):46-47.
科技信息
2009年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部