期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语篇风格与韵味的忠实再现——浅析张培基先生的散文翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
张培基先生在中国翻译界有着举足轻重的地位,尤其是中译英方面,翻译了大量汉语著作。本文援引他的一些翻译作品实例分析了他在中译英时对语言及风格的处理技巧。
作者
黄小利
机构地区
浙江越秀外国语学院
出处
《科技信息》
2009年第18期88-88,86,共2页
Science & Technology Information
关键词
张培基
翻译思想
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I267 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
4
共引文献
82
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
朱曼华.
中国散文翻译的新收获——喜读张培基教授《英译中国现代散文选》[J]
.中国翻译,2000(3):61-63.
被引量:58
2
朱曼华.
张培基教授译苑耕耘录[J]
.中国翻译,1996(6):35-37.
被引量:29
3
张培基.
英译胡适名篇《差不多先生传》[J]
.外国语,1995,18(2):56-59.
被引量:9
4
张培基.英译中国现代散文选[M]上海外语教育出版社,1999.
二级参考文献
3
1
王刚权.
高职院校校企深度合作的制约因素分析与对策思考[J]
.吉林省教育学院学报,2015,30(5):15-16.
被引量:4
2
赵洋,陈庆樟,许广举,李铭迪.
汽车工程类校企合作培养体系研究与实践[J]
.教育教学论坛,2017(32):150-151.
被引量:3
3
韩永强,樊燕.
企业参与校企合作的现状、问题与策略[J]
.江苏教育,2017(36):35-38.
被引量:5
共引文献
82
1
夏党华,黄群辉.
“四史”教育融入翻译课程思政路径研究[J]
.外国语言与文化,2021,5(2):86-93.
被引量:7
2
朱露晴,肖家燕.
翻译社会学视角下张培基《英译中国现代散文选一》汉英翻译研究[J]
.汉字文化,2023(20):166-168.
3
勾淼.
自然流露的精美译文——张培基先生译“Love Is Not a Game”美学观初探[J]
.文教资料,2007(9):56-57.
4
李女.
张培基英译文"快乐的死亡"赏析[J]
.科技经济市场,2007(9):39-40.
5
徐国盛.
论合作学习法和背诵法在英语教学中的运用[J]
.浙江工贸职业技术学院学报,2004,4(3):57-60.
6
舒密.
杂文理趣美的完美再现[J]
.文学教育(中),2012(11):13-14.
被引量:3
7
周小玲.
意境悲凉、韵味隽永——《故都的秋》译文赏析[J]
.电影文学,2008(14):100-101.
被引量:2
8
陈小慰.
从8级翻译测试看学生亟待加强的几个方面[J]
.中国翻译,2002,23(1):63-66.
被引量:30
9
张国荣.
大学英语翻译教学滞后的原因及对策[J]
.中国大学教学,2004(9):49-51.
被引量:11
10
王琦,常丽明.
风格的完美再现——张培基译注的《英译中国现代散文选》评析[J]
.晋东南师范专科学校学报,2004,21(6):38-40.
被引量:1
1
曹颖.
浅析商务英语的语篇模式[J]
.考试周刊,2011(5):104-105.
被引量:1
2
闵西鸿,张建英.
张培基先生英译《背影》的风格再现[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2013,14(2):133-134.
3
孔凡涛.
试论义项及其分类[J]
.徐州教育学院学报,2003,18(4):60-62.
被引量:1
4
顾碧君.
英语写作中母语干扰的表现及其对策[J]
.湖州师范学院学报,2005,27(4):129-131.
被引量:3
5
冯露艳,孙琳.
英语写作教学中母语干扰作用的表现及其对策[J]
.高教与经济,2008,21(1):61-64.
被引量:4
6
管丽红,吴萍.
浅谈中西方思维模式的差异对语篇风格的影响[J]
.景德镇高专学报,2006,21(3):76-77.
7
王静.
英汉思维差异与英文求职信写作教学[J]
.安庆师范学院学报(社会科学版),2013,32(5):136-137.
8
龙江华.
从互文性视角看新闻英语语篇风格的翻译[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2006,19(1):58-60.
被引量:5
9
张德劭.
文字学与古籍的翻译[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),2000,8(2):103-107.
被引量:3
10
余高峰.
语篇衔接连贯与翻译[J]
.语言与翻译,2009(4):47-51.
被引量:9
科技信息
2009年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部