从词汇空缺角度透视中西文化之别

Analysis of differences between Chinese and western cultures from the perspective of lexical vacancy

通过阐述词汇空缺的含义及形成原因,从生活环境、价值观念、政治体制、语体形式四个方面分析了产生词汇空缺的原因,探讨了其对翻译和跨文化交际的影响,指出了研究词汇空缺现象是认识异族文化、提高跨文化交际能力的一个重要渠道。

By discussing its definition and reasons,the paper explores the impact of lexical vacancy on intercultural communication and translation,and draws the conclusion that research on lexical vacancy is an important channel of understanding foreign cultures and improving intercultural competence.