试析日语的暧昧性及其表达方式

Ambiguity of the Japanese Language and Its Expressions

暧昧性表达是日语语言文化的显著特点之一,在生活中随处可见,并占有很重要的地位,它反映在用词、语法和会话等方面。作为日语爱好者必须熟练掌握这种语言的暧昧性,它既反映了日语这门语言的某些性格,又附带着浓厚的文化色彩,是日本社会文化的一种体现。通过对它的剖析,不仅能够更好地认识日语,而且可以窥探到日本文化的诸多特征。

Ambiguous expressions, one of the linguistic and cultural traits in Japanese, are frequently used. They find their way in wording, grammar and conversations. Ambiguity reflects certain characteristics of the language and the social culture. Learners must grasp this feature to probe into the unique cultural traits as well as better understand the Japanese language.