中国传统伦理情怀的当代价值——地震灾难引发的伦理反思

Contemporary Value of Chinese Traditional Ethic Feelings

现代化社会对利益的追求使人们逐渐淡化了传统以血缘亲情为基础、以人与人情感关系为纽带的伦理情怀。人们过分张扬理性,追求个性,结果导致社会情感匮乏、精神贫困。2008年的汶川地震使得中国的传统伦理情怀重新被唤醒,血缘亲情的情感文化所具有的重大价值被彻底表现出来。相信这种人与人之间的血缘情感、民众对国家和同胞的大爱,势必会成为中国今后复兴最为重要的软实力。

The pursuit of benefit in modem society has made people gradually weaken the traditional ethic feelings which are based on blood affection and connected with emotional relationship between human. People make rational personality, go after individuality, as a result social emotions are deficient and the spirit is poor. The earthquake in 2008 made Chinese traditional ethic feelings roused again. The great vale of emotional culture of blood affection was completely manifested. This blood relationship emotion between person and person, between the state and the public, and the big love for the country and countrymen will be an important soft strength for China Renaissance.