期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
经贸翻译中的文化缺失及处理
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
国际经贸翻译活动受诸多因素的影响,文化缺失是其中一大难题。文章从实践出发,列举实例,分析造成经贸翻译中文化缺失的原因及应对措施。
作者
闫阳
机构地区
河南工业大学外语学院
出处
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》
2009年第4期98-100,共3页
Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)
基金
河南工业大学校科研基金项目(08XSK0210)
关键词
经贸翻译
文化缺失
处理
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
6
共引文献
405
同被引文献
23
引证文献
5
二级引证文献
8
参考文献
6
1
韦薇.
浅谈文化因素对英语翻译实践的影响[J]
.和田师范专科学校学报,2005,25(3):153-155.
被引量：2
2
杨平.
文化差异与经贸英语翻译[J]
.对外经贸实务,2008(3):68-71.
被引量：5
3
朱振宙.
合理翻译弥补文化缺失[J]
.贵州教育学院学报,2008,24(7):74-77.
被引量：6
4
李靖舒.
英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素[J]
.沈阳大学学报,2005,17(5):74-76.
被引量：16
5
宋雷.
文化差异对法律及经贸英语翻译的影响[J]
.西南政法大学学报,1999,1(1):46-48.
被引量：12
6
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量：377
二级参考文献
6
1
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量：377
2
戎林海.
翻译与文化背景知识[J]
.外语教学,1990,11(1):47-52.
被引量：37
3
黄海璇.
文学作品中的文化缺省与翻译策略——以《阿Q正传》杨宪益、戴乃迭英译本为例[J]
.广州大学学报（社会科学版）,2004,3(10):87-91.
被引量：11
4
Edward Sapir. Culture, Language and Personality [ M ]. California: University of California Press, 1964.
5
卓振英.
汉诗英译中的风格变通[J]
.外语与外语教学,2003(10):31-36.
被引量：14
6
刘建芳.
浅谈中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.开封教育学院学报,2004,24(1):58-60.
被引量：20
共引文献
405
1
刘文怡.
跨文化交际中的文化缺省与翻译补偿[J]
.现代英语,2020(12):62-64.
被引量：1
2
林晓玲.
文学翻译中的“文化缺省”与加注研究[J]
.现代英语,2020(8):55-57.
被引量：2
3
杨雅茹,田德新.
关联理论视角下宋词中的文化缺省及翻译研究——以许渊冲译本为例[J]
.汉字文化,2024(2):180-182.
4
史卓然.
文化负载词的汉英翻译方法——以《儒林外史》为例[J]
.汉字文化,2023(19):151-153.
5
李成明,梁梦.
唐诗文化负载词中的文化缺省及翻译补偿策略探析[J]
.汉字文化,2023(16):143-145.
6
汪盈希.
从文化语境角度浅谈翻译理论在《老人与海》中的应用[J]
.汉字文化,2020(7):118-120.
被引量：1
7
陈圆圆,宋阳,陈彦彦.
中国特色文化专有项翻译策略探讨[J]
.黄山学院学报,2020(2):68-72.
被引量：1
8
陈博.
张爱玲自译小说《金锁记》中文化缺省的翻译策略研究[J]
.现代英语,2021(13):41-44.
9
彭娟,贾德江.
从鲁迅著作《呐喊》的英译本看文化负载词的翻译策略[J]
.文教资料,2008(9):12-14.
10
闫怡恂.
汉英口译中的文化缺省:现象与对策[J]
.大连理工大学学报（社会科学版）,2009,30(3):119-123.
被引量：3
同被引文献
23
1
汤静.
实践视域中经贸翻译的文化缺失及应对措施[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(12):393-394.
被引量：2
2
张敬.
经贸翻译的特点和基本技巧[J]
.科技资讯,2006,4(15):217-218.
被引量：4
3
杨怀恩.
经贸英语翻译技巧[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):22-24.
被引量：17
4
郭亚斌.
浅议经贸英语翻译中语境因素的作用[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2007,23(2):65-68.
被引量：7
5
陈德鸿;张南峰.西方翻译理论精选[D]香港:香港城市大学,2000157.
6
Nida; Eugene A.Language, Culture and Translating[M]上海:上海外语教育出版社,1993152.
7
von Humboldt,W. From Introduction to His Translation Agamemnon[J].Theories of Translation：An Anthology of Essays from Dryden to Derrida,2012,(14):14-17.
8
王恩冕.大学英汉翻译教程[M]北京:对外经济贸易大学出版社,2009193.
9
胡铁生;孙萍.新博士生英语翻译教程[M]长春:吉林大学出版社,200244.
10
王关富.商务英语阅读[M]北京:高等教育出版社,2009172.
引证文献
5
1
陈江荣.
试论对外经贸翻译的国学文化缺失及应对措施[J]
.课程教育研究,2013(21):2-3.
被引量：3
2
周永攀.
浅谈外贸英语翻译中的英汉语言及思维差异[J]
.现代妇女（理论前沿）,2014(2):178-178.
3
吴国权.
外贸英语翻译的特点及标准探究[J]
.产业与科技论坛,2014,13(3):194-195.
被引量：3
4
石宇飞.
语境因素在经贸英语翻译中的作用分析[J]
.课程教育研究,2015,0(19):112-112.
被引量：1
5
夏万春.
经贸英语翻译实践文化缺失及应对措施[J]
.海外英语,2022(9):51-53.
被引量：1
二级引证文献
8
1
匡慧敏.
文化因素在英语笔译中的影响及应对策略[J]
.现代英语,2023(24):106-108.
2
杨溢.
关于英汉经贸翻译的“信”的把握[J]
.英语广场（学术研究）,2014(3):42-43.
被引量：3
3
芦欣.
论经贸翻译的信息保真与等效转换[J]
.时代教育,2015,0(9):165-166.
4
李茜.
外贸英语翻译的特点及标准探究[J]
.中国商论,2019,0(1):185-186.
5
刘艳平.
对高职外贸英语前景和发展现状的研究[J]
.科教文汇,2019,0(28):124-125.
6
夏万春.
经贸英语翻译实践文化缺失及应对措施[J]
.海外英语,2022(9):51-53.
被引量：1
7
单嘉伟,楼捷.
语境在英语翻译中的作用探析[J]
.海外英语,2023(19):25-27.
8
麦钰暄,王影君.
科技英语隐喻及其翻译缺省与策略研究[J]
.广西民族师范学院学报,2023,40(5):83-90.
1
孙岩梅.
语域与情景语境的互动关系[J]
.济南大学学报（社会科学版）,2002,12(4):46-48.
被引量：3
2
袁健.
张爱玲、吴劳《老人与海》文化词汇译风比较研究[J]
.开封教育学院学报,2015,35(12):49-50.
3
张涌泉.
敦煌写本省代号研究[J]
.敦煌研究,2011(1):88-93.
被引量：8
4
韩琴.
意群与理解[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2002,11(2):124-125.
被引量：2
5
孙倩,李瑞林.
大学英语阅读教学中的隐喻思维[J]
.开封教育学院学报,2015,35(12):60-61.
被引量：1
6
张尚莲,孙乃荣.
变译理论视角下的政府网站英译策略[J]
.山东外语教学,2010(5):89-93.
被引量：11
7
李迢澎.
英语动词GET的搭配能力概览[J]
.新疆教育学院学报,2007,23(4):96-98.
被引量：1
8
张霞,史岩林,姚琨.
高校英语教学应注重听说能力的培养[J]
.希望月报（上）,2007(7):36-36.
9
魏群,李瑾杰.
文化差异与旅游语篇的英译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2005,2(6):102-104.
10
刘冲,葛艳辉,宋金花.
隐喻理论同商务英语词汇的关系[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2010(3):79-80.
郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
2009年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
