从模因论看“中国英语”的嬗变

A Memetics-based Study on the Evolvement of "Chinglish"

近年来,"中国英语"这一变体引起了国内学者的广泛关注,它是基于强势模因英语,结合中国的实际情况,经过不断模仿和创新而产生的一种具有中国本土特色的语言。本文试图从模因论的视角阐述"中国英语"在政治、经济和文化方面的嬗变,并指出随着中国广泛参与国际事务,综合国力和国际地位日益增强,"中国英语"将被世界人们理解和接受,不断与世界英语融合。

In recent years, China English, as one of English varieties, has been drawn great concern of scholars in China. Based on strong meme English and Chinese situation, China English appears with Chinese characteristics through imitation and creation. This ar- ticle attempts to expound the evolvement of China English in terms of politics, economy and culture from the perspective of memetics. With extensive involvement in international events, enhancement of overall national strengh and international status, China English will be understood and accepted by people in the world and integrated into world English gradually.