汉语特殊句式与对外汉语教学——从“x+形+过+y”的句式意义谈起

Chinese Special Sentence Patterns and Teaching Chinese as a Foreign Language

类似"停车位贵过住房"这样的特殊句式近来在报刊网络中非常活跃,成为对外汉语教学中的难点。我们认为特殊句式的对外汉语教学应注重几点:整体把握句式意义的教学方法;重视对文化及汉民族认知心理的教学;加强对特殊句式的主观性教学。

Typical Chinese sentences like ＂停车位贵过住房＂ （Parking spots are much more expensive than houses） frequently used in publication and network, are becoming headaches in teaching Chinese as a foreign language. The writer argues that attention be paid to whole grasp of the special sentence meaning, Han nationality culture and cognitive psychology, and subjective instruction of special sentences.