印度电影与别具一格的电影观众

India Films and Their Unique Movie-viewers

印度是世界上最大的电影生产国,它的电影也因国情颇具独特的风格。而更引人注目的则是它那别具一格的电影观众。他们与他国的观众迥然不同,他们是参与和互动型的。在电影院,观众们往往会冲着银幕上的人物吹口哨并欢呼雀跃,甚或朝着银幕上投掷硬币或附和着音乐吼唱舞动。这是一个有趣并令人困惑的现象。本文通过对此现象的研究,发现印度的电影院原来是电影人和消费人之间相互作用的集体表现欲的展示场所,进而成为印度大众文化的一道亮丽的景观与缩影。

India is the largest producer of feature films in the world, which has its own characteristics. However the most attractiveness is its unique movie - viewers, who are quite differrent from others of the world because they are participatory and interactive. In Indian cinemas, audiences now and then whistle and cheer to characters on screen or even throw coins at the screen or sing and dance with the music. This is an interesting and puzzling phenomenon. By observing this, the article finds out that Indian cinemas are the sites where movie - makers and viewers can interact with their expressing desires, therefore it become part of Indian public culture.