建设新农村的根本在于增加农民收入:以刘厂镇为例

What is Fundamental in the New Rural Construction is an Increase of Farmers' Income

在社会主义新农村建设的进程中,我国经济增长在很大程度上将依赖于内需的扩大,相对于逐渐饱和的城市消费市场而言,农村消费市场有更大的发展空间。开拓农村消费市场的前提是提高农民的购买力水平,而提高农民购买力的根本出路在于增加农民收入。只有农民生活水平改善,才能实现人民生活富裕,全面实现建设社会主义新农村的目标。

In a period of time, Chinese economic development will greatly depend on the expansion of domestic demand. As to the gradual saturation of city consuming market, the countryside consuming market is very promising. The presupposition of opening up the countryside consuming market is to raise the purchasing power of farmers who basically rely on increasing their income.