田村俊子与她的女性小说

Tamura Toshiko and Her Feminine Novels

曾流行于大正时期的日本女作家田村俊子虽然作品不多,但在日本女性作家创作史上却占有重要位置。她取材于自身经历的两部代表作《木乃伊的口红》与《炮烙之刑》展示了她那个时代的新女性形象,并因为她自身的强烈个性让人物形象更加饱满,富有张力和感染力。作者提出的因女性的自立自我而产生的两性问题并没有过时,依然存在我们当下的现实生活中,这更凸显出田村俊子这两部作品的可贵。

Tamura Toshiko, a popular Japanese woman writer in Taisho time, played a very important role in the creative history of the Japanese feminine writers, although she didn＇ t have many works. Her two masterpieces -- Mummy＇ s Lipstick and Punishment of Stake -- drew on her own experience, represented the new woman images in her time, and the characters are full and infectious. The heterosexual issues, raised by the author that originated from women＇ s self - reliance, are not out of date. They still remain in our present real life, which highlights the value of Tamura Toshiko＇ s works.