从插图的独立性看其发展前景

一、插图与文本的相互关系 提到插图，人们便会想到书籍、文本，认为插图是为文本而设的，是通过造型艺术语言把书籍内容表现为可视的艺术形象。在拉丁文中，插图叫“Illustrate”，意思是：1、supply sth with pictures，diagrams，ect．为某物作图表：2、explain o make（sth）clear by examples，diagrams，pictures，etc．（用图列、图表等）说明、阐明（某事物）（《牛津高阶英汉双解词典》，P738，霍恩比著，牛津大学出版社，2001年版）。用我们的语言来理解就是，用造型艺术的形式生动地反映文学作品的思想内容，把文学语言转化为视觉形象。