谈三十年来的《诗品》校勘

A summary of the collation of Shi Pin in recent 30 years

30年来《诗品》校勘的进展阶段,与《诗品》整体研究的发展阶段基本重合。总体而言,以吕德申《钟嵘诗品校释》和曹旭《诗品集注》的成绩最引人瞩目。由于现存《诗品》版本及异文之多,校勘中取舍判断难度之大,各家校注释译本在工作底本的选择、异文取舍的尺度上,各有所依,方法、标准互有不同。而在面对同样的问题时,基于不同的理解和判断,往往作出不同的校勘结论。因此,《诗品》校勘既取得很大进展,也有诸多疑难有待解决。

The collation of Shi Pin was keeping pace with the progress of the whole study of the book. On the whole, Lv Deshen＇ s Zhong Rong Shi Pin Jiao Shi and Cao Xu＇ s Shi Pin Ji Zhu were the two prominent works. Because there were so many differences between different editions ,different scholars who collated the book made different conclusions. Therefore, many problems need to be resolved although great progress has been made.