中国传统文化中的和谐思想对构建和谐世界的启迪

On the Enlightenment of Traditional Ideology of Harmony on the Construction of a Harmonious World

和谐世界理念有着深厚内蕴和巨大张力的重要原因之一就是它蕴含着中国优秀传统文化的"和而不同"、"天人合一"、"天下为公"、"实现大同"等和谐思想。要构建和谐世界,必须继承民族传统文化的精神、借鉴和吸收人类先进文化。

One of the important reasons for why the harmonious world concept embodies deep implications and huge potential is that it embraces excellent harmonious thoughts of traditional Chinese culture like ＂harmony but dissimilar＂ , ＂harmony between heaven and man＂,＂the world is for all＂ , ＂great harmony in whole society＂ etc. To construct a harmonious world, the spirit of traditional national culture should be inherited and advanced human culture should be taken in and learned from.