治疗慢性胃病贵在调气

Chronic Gastric Treatment by Adjusting Qi Movement

气的升、降、出、入维持机体的正常生理功能。气机郁滞是诱发疾病的关键。中医治病的根本是调整气机。气机不畅,气化失司是慢性胃病的主要病机,而扶正祛邪、调畅气机为慢性胃病的主要治法,或平补缓攻,动静相宜,或疏理肝气,调理气化。治疗慢性胃病,以补益脾肾,疏理肝气为契机,刚柔相济,佐使相宜。重在调理气化,使病势迎刃而解。

Ascend,descent,exit,entrance of qi maintain body normal physiological-function.Stagnation of qi is crucial for recovery of disease.For TCM the fundamental of treating disease is adjusting qi movement.Disturbance of qi movement and disturbance in qi activity is the main mechanism of disease for chronic gastric trouble.And sup porting hea.lthy q ito eliminate patho.gen,adjusting .qi movement is the main therapeutic methods of chronic gastric trouble,or normal nourishing therapy and slow purgation,affordable movement,or soothing liver and regulating qi,regulating qi movement.Chronic gastric trouble should be treated according to nourishing spleen and kidney ,soothing and regulating liver-qi stagnation as opportunity,the more important is regulating qi movement,which makes the disease being readily solved.