软实力与硬道理

On Soft Power and Hard Principle

软实力源自文化、价值观、意识形态和社会制度的吸引力,但是,生产力才是软实力的最终源泉。发展才是硬道理,又好又快地发展是提升国家软实力的根本途径。

Soft power directly derides from the attractiveness of a country＇s culture, values, ideol- ogy and institutions. However, it is a nation＇s productivity that most strongly backs up its soft power in the end. Development is the hard and down-to-earth principle, and the key for a nation to enhance its soft power is to attain fast and desired development.