不同历史天空下的建筑艺术——浅析中西方传统建筑审美特征的区别

Different Historical Architecture under the Sky ——Analysis of Chinese and Western Aesthetic Characteristics of Traditional Architectural Distinction

从中西方建筑理论的根源处解释了中国古建筑和西方建筑在情与理的处理方面的差别,再从建筑形式、建筑空间、建筑材料、建筑价值四个方面出发,分别阐述了东西方建筑的审美特征的不同。最后从中国古代的哲学思想出发,解释了外环境和中国传统建筑之间的内在联系,并在人与自然的关系问题上,说明中国人最早而且最坚定、最始终如一地认为人与自然是相互依存、互相照应,共同体会的。

The thesis derives from the explanation of differences in balancing sense and sensibility between Western and ancient Chinese buildings from the root of both architectural theories. It then explores different aesthetic characteristics in Eastern and Western buildings from four aspects respectively--buillding form, construction space, building material, and architectural value. Using ancient Chinese philosophy, it reveals the internal relationship between traditional Chinese buildings and their environment, suggesting that Chinese is the people who have always believed that humankind and nature are interdependent and correlated.