期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
现代汉语英源外来词的译借
下载PDF
职称材料
导出
摘要
外来词是跨文化交际的产物,是现代汉语词汇的一个重要组成部分。英语词汇作为现代汉语外来词的主要词源,使用日趋频繁。以《现代汉语词典》收集的英源外来词为语料,探讨了现代汉语英源外来词的译借方式,汉化及其影响。
作者
胡宝华
机构地区
徐州师范大学外语学院
出处
《重庆工学院学报(社会科学版)》
2009年第7期155-157,共3页
Journal of Chongqing Institute of Technology
关键词
外来词
音译
意译
汉化
分类号
H136.5 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
7
共引文献
90
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
李古川.外来词[M].上海:锦绣文章出版社,2008.
2
刘茹斐.
试论现代汉语外来词中的音译抗拒[J]
.湖北社会科学,2005(5):104-105.
被引量:5
3
黄伯客,廖旭东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社.1997.
4
萨丕尔 陆卓元 译.语言论[M].北京:商务印书馆,1985..
5
杨锡彭.汉语外来语研究[M].上海:上海人民出版社.2007.
6
中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].(1-5版)北京:商务印书馆,1977-2005.
7
文卉.
外语学习过程中的记忆[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2008,25(2):155-157.
被引量:3
二级参考文献
11
1
吴朋.
输入理论应用于大学英语教学的一次实验[J]
.外语界,2001(3):53-56.
被引量:53
2
王大伟.
“输入”新论[J]
.外语界,1997(4):44-49.
被引量:121
3
吴世雄,陈维振.
语义模糊与词典定义[J]
.外语学刊,1994(2):53-55.
被引量:16
4
杜诗春.新编心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
5
Gagne. R. The conditions of learning [ M ]. NY. Holt, Rinehart & Watson. 1977.53.
6
吴传飞.
论汉语外来词分类的层级性[J]
.语文建设,1999,0(4):12-15.
被引量:19
7
秦建栋,孙荣,刘小涵.
略论汉英词汇的理据[J]
.南京理工大学学报(社会科学版),1995,8(Z1):165-168.
被引量:1
8
董秀梅.
关于改革开放以来汉语吸收外来词的思考[J]
.聊城师范学院学报(哲学社会科学版),2001(2):120-122.
被引量:19
9
孙艳,王大伟.
输入与输出对口语发展的影响——两者教学效果的对照与研究[J]
.外语界,2003(3):31-35.
被引量:101
10
桂诗春.
记忆和英语学习[J]
.外语界,2003(3):2-8.
被引量:152
共引文献
90
1
黄艳梅.
试析颜色词[J]
.湖南商学院学报,2001,8(4):101-103.
被引量:1
2
王元骧.
论美的艺术[J]
.湖南师范大学社会科学学报,2005,34(6):27-32.
被引量:3
3
王菲,雷旭风.
试论汉字对汉语词汇的反作用[J]
.安阳师范学院学报,2006(1):100-101.
4
马宇.
俞樾对文字学的贡献 简评《儿笘录》对《说文》的匡正[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2006(2):83-85.
5
莫再树,张小勇,张云.
基于语言经济学的商务英语研究[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2006,20(4):102-106.
被引量:59
6
李克勇.
法语中的英语化现象剖析[J]
.外语与外语教学,2006(8):25-28.
被引量:5
7
吴望新.
跨文化交际与大学英语教学[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(1):152-154.
被引量:5
8
叶黎明,陶本一.
“读图时代”语文阅读教学的危机与走向[J]
.教育学报,2007,3(3):60-63.
被引量:18
9
王燕.
汉语人的尚音情结[J]
.学术交流,2007(8):139-140.
10
崔艳艳.
论新时期外来词语的规范[J]
.天中学刊,2007,22(4):102-103.
被引量:1
1
安兰朋.
外语词引入后的汉化——以in,out为例[J]
.汉字文化,2012(4):79-80.
被引量:2
2
张秀明.
中国学生英文写作中的“汉化”现象探究[J]
.外国语言文学,1998,17(3):45-48.
3
刘旭.
浅论“X门”的结构特征[J]
.安徽文学(下半月),2009(6):324-325.
被引量:4
4
朱俊玄.
字母词的界定与规范[J]
.语言文字应用,2017(1):88-97.
被引量:5
5
额尔敦塔娜.
蒙古语语气词汉化问题的思考[J]
.中国蒙古学(蒙文),2011,39(3):45-50.
6
肖明惠.
汉化英语写作形成原因及改进策略[J]
.青年文学家,2016,0(1X):148-148.
7
吴玲,杨澜.
英汉成语对比[J]
.科教文汇,2007(11Z):183-183.
8
张赟,谢红斌.
从词汇学看现代汉语的他源类词缀化[J]
.读书文摘(青年版),2014(3):26-26.
9
吴思聪.
汉语外来词对汉语词汇系统的影响[J]
.云南师范大学学报(哲学社会科学版),2003,35(1):102-107.
被引量:6
10
张慧.
浅析“翻译体”现象[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(2):187-188.
重庆工学院学报(社会科学版)
2009年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部