阐释的再阐释——“诗可以怨”阐释向度解析

The Re-interpretation of Interpretation——An Analysis of "Shi Ke Yi Yuan"'s Elucidatory Dimensions

"诗可以怨"作为中国古代原创性诗学命题之一,是对《诗经》文本的一种阐释,而在其后的发展过程中,对"诗可以怨"的再阐释形成了一条跨越时空、影响深远的理论脉络。在"诗可以怨"理论的诸多阐释向度中,它与中国抒情诗学体系以及古代知识分子个体价值追求之间的关系尤为重要。

As one of the original ancient Chinese poetics propositions, ＂Shi Ke Yi Yuan＂ had made an interpretation of The Book of Songs. Then in the subsequent course of its development, the re-interpretation of ＂Shi Ke Yi Yuan＂ formed a far-reaching theoretical train of thought crossing time and space. During many elucidatory dimensions of ＂Shi Ke Yi Yuan＂, the relations between it with Chinese lyric poetics and with ancient intellectuals＇ pursuit of individual value are very important.