雷州方言对大学生英语辅音习得的负迁移影响

The Negative Transfer of Leizhou Dialect on the Acquisition of English Consonants

通过对英语专业的大一新生的辅音抽样调查发现,湛江地区的学生在学习英语的辅音系统时都会受到母语(雷州话)迁移的影响,特别是负迁移的影响。对雷州方言的辅音系统和英语辅音系统之间的差异做对比分析,帮助该方言区的大学生认识到这些差异,从而提高其英语水平,对其地区的英语教学和研究也有一定的作用。

When the students in Zhanjiang district learn English consonants, they are affected by the negative transfer of their mother tongue （Leizhou Dialect）. This paper analyzes and explains the differences and similarities between the consonant system in Eng- lish and in Leizhou Dialect, so as to not only help students in this region to realize these differences to improve their English, but also improve the English teaching and research.