一洋一中两图兰朵各领风骚

Princesses from two different worlds

首届国家大剧院歌剧节上再次上演了大剧院版普契尼歌剧《图兰朵》，这也是这个版本第三次在大剧院上演。值得关注的是此次出演公主的两位女高音——一个是首演至今每次都唱的孙秀苇；另一位比较陌生，是乌克兰裔的安娜·莎发金斯卡亚。对于孙秀苇大家都已经相当熟悉，从声音本质上讲，她就不是一个图兰朵，但她能够以四两拨千斤，令所有人信服地拿下这个角色，在现场声音也从不吃亏，是我最放心的”公主”；对于莎发金斯卡亚则完全不了解，从一般的判断来讲，她一定会是“河东狮吼”型的，只是她的戏份如何，还是比较模糊的。

NCPA revived Puccini's Turandot at its recent Opera Festival,the third time this production has been staged in Beijing. And sharing the limelight for this run were two Princess Turandots:China-born Sun Xiuwei and Ukrainianborn Anna Shafajinskaia.