开展海外能源合作,确保中国石油供应

Carrying Out Overseas Energy Cooperation, and Building China's Oil Supply Security System

中国的石油需求增长迅速已成为世界性共识。在国内资源条件不理想的情况下,中国的最佳选择是,积极开展海外能源合作,以确保石油供应。各种因素表明,中东产油国应是中国的首选合作方。在开展海外能源合作,与一些主要的石油生产国或石油输出国互动时,既要重视提高海外能源运输的安全系数,也应以积极、友善的姿态,与周边邻国合作,构建亚洲石油供应保障体系。

China＇s rapid growth in oil demand has become a world-wide consensus. Due to the lack of domestic resources, the best choice for China is active in overseas energy cooperation to ensure oil supply. Considering a variety of factors, the Middle East oil-producing countries should be the primary choice for China＇s cooperation in the region. Energy cooperation abroad with a number of major oil-producing countries or the oil-exporting countries is necessary to attach importance to raising the safety factor of energy transport. With a positive and friendly attitude, China should cooperate with neighboring countries to build Asia＇s oil supply security system.